Adayar

அடையார் ஆனந்த பவன் என்றால் என்ன பொருள்?

அடை ஆர் ஆனந்த பவன் ==> அடைகள் சத்தமிட்டு (ஆர்க்கின்ற) மகிழும் பவன்

அல்லது

அடையார் ஆனந்த பவன் ==> (எதையோ) அடையாதவர்கள் ஆனந்தம் காணும் பவன்

அல்லது

ஆனந்தம் அடையார் பவன் ==> ஆனந்தம் அடையாதவர்களின் பவன்

இக்காரணங்களால், அந்தக் கடையின் பெயரை (அல்லது, அந்த ஊரின் பெயரை) “அடையாறு” ஆனந்த பவன் என்று எழுதுவதே எழுதுவதே சரி என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது 🙂

அதேபோல், திருச்சிராப்பள்ளியைத் திருச்சி என்பது சரியா?

திரு + சிராப்பள்ளி = திருச்சிராப்பள்ளி

திருச்சி = திரு + சி? அர்த்தமே இல்லையே.

ஒரு காரணப்பெயரை வலிய இடுகுறிப்பெயராக மாற்றினால் நமக்குதான் இழப்பு.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s