Aran

கொஞ்சம் கண்டிப்பாகப் பார்த்தால், ‘அரண்மனை’ என்பது தனிச்சொல் அல்ல, அரண் மனை, பாதுகாப்பு நிறைந்த வீடு/ மாளிகை என்ற பொருளில் வரும் சொற்றொடர்தான் அது.

அரண் எப்படி இருக்கவேண்டும்?

‘உயர்வு, அகலம், திண்மை, அருமை இந்நான்கின்
அமைவு அரணாம் என்று உரைக்கும் நூல்.’

என்கிறது திருக்குறள். எதிரி எகிறிக் குதிக்காதபடி உயரம் வேண்டும், அகலம் (சுவரின் தடிமன்) வேண்டும், கண்ட செங்கல்லைப்போட்டுக் கட்டக்கூடாது, வலிமையாக இருக்கவேண்டும், எவராலும் உடைத்துக்கொண்டு உள்ளே வர இயலாதபடி அரியதாக இருக்கவேண்டும், அதுதான் அரண்.

இப்போதெல்லாம் ‘அரண்’ என்ற அழகிய சொல்லை நாம் அதிகம் பயன்படுத்துவதில்லை. அபூர்வமாக ஏதாவது ஒரு செய்தி அறிக்கையில் ‘பாதுகாப்பு அரணை மீறித் தாக்கினார்கள்’ என்று எழுதுகிறார்கள். அரண் என்றாலே பாதுகாப்புதானே!

தமிழில் ர, ற, ன, ண குழப்பம் பலருக்கு உண்டு. ‘அரண்மனை’யை வைத்து இப்படி நன்கு சொல்விளையாட்டு நடத்தலாம்:

அரண்மனை: பாதுகாப்பான வீடு
அரன்மனை: சிவபெருமான் ஆலயம்
அறன்மனை: அறம் சொல்லும் இல்லம்/ நீதிமன்றம்?
அரன்மணை: சிவபெருமான் திருவுருவம் வைக்கப்பட்டிருக்கிற பீடம்
அறன்மணை… சரி போதும் :))

மற்றதெல்லாம் சரி, ‘அறன்’ எப்படி அறம் ஆனது?

இதைக் கடைப்போலி என்பார்கள். கடையில் வாங்கிய டூப்ளிகேட் சமாசாரம் அல்ல, கடைசியில் வரும் எழுத்து மாறி வருவது: ன்க்குப்பதில் ம் வரும், அல்லது ம்க்குப் பதில் ன். அர்த்தம் மாறாது.

ஆகவே, அறன், அறம் இரண்டும் ஒன்றுதான். அதேபோல்தான் நலம், நலன், வளம், வளன், உரம் (வலிமை), உரன்… ஏகப்பட்ட உதாரணங்கள் உண்டு!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s