Ayal

’அயல்’ என்றால் என்ன?

இது எல்லாருக்கும் தெரிந்த சொல்தான். ‘அயல்நாடு’ என்று மிக இயல்பாகப் பயன்படுத்துகிறோம். ‘வெளிநாடு’ என்று பொருள்.

ஆக, ‘அயல்’ என்றால் வெளியே அல்லது வேறு: நாம் அல்ல, நம்முடையது அல்ல:

* அயல் மாந்தர்: மற்றவர்கள்
* அயல் கிரகம்: வேற்றுக்கிரகம்
* அயல் மகரந்தச் சேர்க்கை: பிற மலர்களிலிருந்து வரும் மகரந்தம் சேர்தல்
* அயல் வழி: வேற்று வழி

மாணிக்கவாசகர் பாடுவார்:

‘திருப்பெருந்துறை உறை சிவனே,
ஆர் உறவு எனக்கு இங்கு? யார் அயல் உள்ளார்? ஆனந்தம் ஆக்கும் என் சோதி!’

திருப்பெருந்துறையில் எழுந்தருளியிருக்கும் சிவனே, ஆனந்தம் தரும் என் சோதியே, இந்தப் பூமியில் எனக்கு யார் உறவுக்காரர்கள்? யார் அயலில் (வெளியில்) உள்ளவர்கள்?

வியப்பான விஷயம், இதே ‘அயல்’ என்ற சொல்லுக்கு, ‘அருகே’ என்ற பொருளும் உண்டு.

திருவேங்கடமாலையில் பிள்ளைப்பெருமாள் ஐயங்கார் பாடுவார்:

‘அங்கு அயலில் மேகம் அதிர, பெரும் பாந்தள்
வெம் கயம் என்று அங்காக்கும் வேங்கடமே.’

திருவேங்கடமலையின் அயலே (அருகே) மேகங்கள் சத்தமிடுகின்றன, அதைக் கேட்ட பாம்புகள் வெளியே வந்து பார்க்கின்றன, கருப்பு நிறத்தில் சத்தமிடும் மேகங்களைப் பார்த்தவுடன், அவற்றை யானைகள் என்று நினைத்துவிடுகின்றன, அவற்றை விழுங்குவதற்காக வாயைத் திறக்கின்றன.

ஆக, அருகிலிருப்பதும் அயல், விலகியிருப்பதும் அயல். அச்சொல் பயன்படுத்தப்படும் இடத்தைப் பொறுத்துப் பொருள்கொள்ளவேண்டும்!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s